Heathrow Airport in London said Thursday that its limit on the number of passengers is easing a travel crunch that has led to flight cancellations and lost luggage as soaring demand for summer trips runs up against pandemic-era staffing shortages.